Q. Does radiator fan affect AC?

Answer

Yes a failed or broken radiator fan can cause AC to stop working. AC’s function depend on being heat rejected into the engine coolant.